1 00:00:28,153 --> 00:00:29,403 Hej. 2 00:00:29,404 --> 00:00:31,197 Jag är Max. 3 00:00:31,198 --> 00:00:33,783 Jag är 35, och, eh, Jag har 2 barn 4 00:00:33,784 --> 00:00:36,202 och en mycket vacker fru. 5 00:00:36,203 --> 00:00:38,247 Jag jobbar i reklam... 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,749 reklambranschen. Jag är en kommersiell direktör. 7 00:00:41,625 --> 00:00:43,126 Ganska lyckat. 8 00:00:43,836 --> 00:00:45,754 Vad är det jag säger? Jag är riktigt framgångsrik. 9 00:00:45,796 --> 00:00:47,756 Mina reklamfilmer vinner priser i Europa. 10 00:00:48,841 --> 00:00:50,801 Nåväl, nog om mig. 11 00:00:50,843 --> 00:00:54,096 Förut brukade jag jobba med min vän. Charlie. 12 00:00:54,137 --> 00:00:56,640 Jag är i New York för affärer... 13 00:00:56,723 --> 00:00:59,059 bara över natten, så jag ska gå och träffa honom. 14 00:01:01,562 --> 00:01:02,729 Charlie är gay. 15 00:01:03,564 --> 00:01:05,190 Jag är inte gay. 16 00:01:05,232 --> 00:01:07,192 Charlie är gay. Men... 17 00:01:07,234 --> 00:01:10,571 och han fick nyligen reda på det att han är HIV-positiv. 18 00:01:11,864 --> 00:01:14,283 Vi har inte setts på 5 år. 19 00:01:14,324 --> 00:01:15,868 Jag bor i Los Angeles. 20 00:01:15,909 --> 00:01:18,412 Han bor i New York. Jag ska berätta... 21 00:01:18,453 --> 00:01:21,415 när vi var i New York tillsammans... 22 00:01:21,456 --> 00:01:23,375 vi hängde... jag menar... 23 00:01:23,417 --> 00:01:24,710 vi hade... 24 00:01:24,751 --> 00:01:27,379 då ansågs jag som mest lovande regissör... 25 00:01:27,421 --> 00:01:28,922 i nedre östra sidan. 26 00:01:29,965 --> 00:01:30,966 Tja... 27 00:01:32,092 --> 00:01:34,386 hur som helst, jag betraktar honom fortfarande min bästa vän. 28 00:01:35,345 --> 00:01:37,639 För fem år sedan vi hade ett stort slagsmål och... 29 00:01:38,724 --> 00:01:40,475 över en jobbgrej och... 30 00:01:41,476 --> 00:01:43,896 vi har inte pratats sedan, vet du? 31 00:01:45,772 --> 00:01:48,108 Dumt, det är bara så dumt. 32 00:01:49,234 --> 00:01:51,320 Men du vet hur stolthet kan vara... 33 00:01:52,070 --> 00:01:54,615 han ringde mig inte för att berätta att han var sjuk. 34 00:01:54,656 --> 00:01:56,200 Hans älskare ringer mig. 35 00:01:58,285 --> 00:01:59,286 Hur som helst... 36 00:02:00,454 --> 00:02:02,080 så jag är lite nervös. 37 00:02:03,790 --> 00:02:04,958 Vi får se hur det går. 38 00:03:18,574 --> 00:03:21,034 Okej, nu, accelerera nu ur den flytten. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Okej, bra. 40 00:04:04,161 --> 00:04:06,663 - Hur går det? - Bra. 41 00:04:07,539 --> 00:04:09,791 - Hur mår I.A.? - Det är okej. 42 00:04:09,833 --> 00:04:12,503 Du gifte dig med en modell. Kör en Porsche. 43 00:04:12,544 --> 00:04:14,296 Nej. Jag kör inte en Porsche. 44 00:04:17,841 --> 00:04:19,301 Håller du på, max? 45 00:04:55,087 --> 00:04:57,881 Kevin är förresten en alarmist. 46 00:04:57,923 --> 00:04:59,091 Allt är bra. 47 00:04:59,132 --> 00:05:02,052 Inget har hänt ännu. Ingenting får hända. 48 00:05:04,429 --> 00:05:07,808 Ingen vet något, så om du inte har något emot... 49 00:05:07,850 --> 00:05:09,101 berätta för någon annan för att... 50 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Charlie. 51 00:05:11,895 --> 00:05:13,230 Om du behöver något... 52 00:05:14,022 --> 00:05:15,315 som vad? 53 00:05:17,901 --> 00:05:19,278 Som, du vet... 54 00:05:20,445 --> 00:05:24,491 Jag vet att det kommer att finnas medicinska räkningar och, och sånt. 55 00:05:24,533 --> 00:05:27,035 Sjukvårdsräkningar. Okej. Så vad behöver jag? 56 00:05:28,745 --> 00:05:30,664 Du behöver lite hjälp. Vissa... 57 00:05:32,207 --> 00:05:33,458 pengar. 58 00:05:33,500 --> 00:05:35,836 Jag har en bra försäkring. Jag behöver inte dina skuldpengar. 59 00:05:42,176 --> 00:05:44,219 Du gör det svårt. 60 00:05:44,261 --> 00:05:46,805 – Du gör det svårt. - Var är ditt sinne för humor? 61 00:05:46,847 --> 00:05:49,057 Det här är New York. Vi har det här. 62 00:05:49,099 --> 00:05:50,267 Det är allt vi har. 63 00:05:55,022 --> 00:05:56,231 Fortfarande i garderoben? 64 00:05:59,651 --> 00:06:01,570 Är du ute eller inne? 65 00:06:01,612 --> 00:06:05,365 - Av vad? - Gömmer du dig? Eller är du... 66 00:06:05,407 --> 00:06:07,910 - med den? - När fattar du poängen? 67 00:06:07,951 --> 00:06:09,411 Varför hänger du runt mig? 68 00:06:09,453 --> 00:06:10,828 Du närmar dig källan. 69 00:06:10,829 --> 00:06:12,830 Aldrig. Någonsin. 70 00:06:12,831 --> 00:06:15,834 - "Någonsin, aldrig, aldrig." - Aldrig. Det stämmer. 71 00:06:15,876 --> 00:06:19,837 Jag är fångad i blöjan dugout och jag stannar där. 72 00:06:19,838 --> 00:06:21,006 Det stämmer. 73 00:06:21,048 --> 00:06:24,468 Så defensivt! "homofobi" är vad vi kallar det just nu. 74 00:06:25,219 --> 00:06:26,762 - Jag är inte defensiv. - Hur är ditt skägg? 75 00:06:26,845 --> 00:06:28,096 - Jag är inte defensiv! - Din fru? 76 00:06:28,138 --> 00:06:29,848 Hur är din skäggfru? 77 00:06:32,226 --> 00:06:34,603 – Jag har bilder. - Kom igen. 78 00:06:34,645 --> 00:06:35,646 Låt oss se bilderna. 79 00:06:36,647 --> 00:06:37,940 Du har en familj. 80 00:06:40,484 --> 00:06:41,568 Det här är Mimi. 81 00:06:43,695 --> 00:06:45,614 Och min dotter saffran. 82 00:06:47,449 --> 00:06:48,825 Hon är vacker. 83 00:06:50,077 --> 00:06:51,370 Och det här... 84 00:06:52,329 --> 00:06:54,998 det här är Charlie. 85 00:07:09,805 --> 00:07:10,806 Wow. Tack. 86 00:07:17,855 --> 00:07:19,231 Jag kanske behöver pengar. 87 00:07:21,400 --> 00:07:22,568 Troligen. Jag meddelar dig. 88 00:07:24,278 --> 00:07:25,737 Det gör du. 89 00:07:25,779 --> 00:07:27,030 Du har det. 90 00:07:37,416 --> 00:07:40,043 Den här tjejen kostar oss en miljon dollar. 91 00:07:40,085 --> 00:07:41,545 Med alla dessa helikopterskott... 92 00:07:41,587 --> 00:07:44,256 Jag vill inte ha helikoptrar. 93 00:07:44,298 --> 00:07:45,757 Och den här Claudia Schiffer. 94 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 Vad är hennes pris? 95 00:07:47,593 --> 00:07:49,887 Hon är för vit. Hon är för arisk. 96 00:07:49,928 --> 00:07:53,390 Nej, hon är inte arisk. Hon är från Tyskland. 97 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 Håll käften. 98 00:07:55,225 --> 00:07:57,603 Vi har ett öppet samtal. Ta med mig alla. 99 00:07:57,644 --> 00:07:58,604 Nya ansikten. 100 00:07:58,645 --> 00:08:01,106 Gillar du någon av dessa kvinnor? 101 00:08:01,148 --> 00:08:03,649 Du vill ta in ett gäng till. 102 00:08:03,650 --> 00:08:06,111 Det skulle verkligen vara till hjälp om... 103 00:08:06,153 --> 00:08:07,988 Cindy Crawford. 104 00:08:08,030 --> 00:08:10,782 Hon jobbar med ört nog. 105 00:08:11,158 --> 00:08:14,160 Och dessutom, max, prata med mig om... 106 00:08:14,161 --> 00:08:16,121 samlingar. Höstkollektionerna. 107 00:08:16,163 --> 00:08:18,540 Ge mig. 108 00:08:18,582 --> 00:08:21,001 Cigaretten? 109 00:08:21,668 --> 00:08:23,629 Ge. Ge. 110 00:08:24,421 --> 00:08:25,380 Dålig. Dålig. 111 00:08:25,422 --> 00:08:27,132 Han vill inte röka. 112 00:08:28,884 --> 00:08:30,969 Vilken tid är utcheckning på morgonen? 113 00:08:31,887 --> 00:08:33,013 12:00. Men vi måste... 114 00:08:33,055 --> 00:08:36,517 vara på flygplatsen kl. 02.00 och där är det... 115 00:08:36,558 --> 00:08:39,811 okonventionell sak, så... 116 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Jag går och lägger mig. 117 00:08:43,482 --> 00:08:45,984 Titt! Där är Christian Slater. 118 00:08:49,112 --> 00:08:50,572 Jag gillar New York. 119 00:08:50,614 --> 00:08:52,157 Gillar du New York? 120 00:08:52,199 --> 00:08:53,659 God natt. Ta hand om dig. 121 00:08:56,745 --> 00:08:58,205 Jag kommer in då. 122 00:08:58,247 --> 00:09:00,541 Varför? 123 00:09:00,582 --> 00:09:02,167 Att koppla av med dig och... 124 00:09:03,669 --> 00:09:05,754 nej? 125 00:09:05,796 --> 00:09:07,172 - God natt. - God natt. 126 00:09:09,967 --> 00:09:13,428 God morgon, New York. Detta är din trafikrapport. 127 00:09:13,470 --> 00:09:17,932 Håll dig utanför dina bilar. Den östra sidan är en enda röra. 128 00:09:17,933 --> 00:09:20,519 Välkommen till de förenade nationerna firande. 129 00:09:21,937 --> 00:09:23,146 Tack, Mr. Sandpiper. 130 00:09:23,188 --> 00:09:26,108 Häng med oss ​​snart igen. Ursäkta VVS. Nästa. 131 00:09:26,149 --> 00:09:29,319 - Du är ganska upptagen. - Det är FN-firandet, sir. 132 00:09:29,361 --> 00:09:32,906 50 år av FN och vad får du? Kaos. 133 00:09:32,948 --> 00:09:34,407 Flygplatsen, sir? 134 00:09:34,408 --> 00:09:37,077 Lämna minst en timme. Trafiken är riktigt dålig. 135 00:09:37,119 --> 00:09:39,078 Du borde ringa mina vänner. 136 00:09:39,079 --> 00:09:40,372 905, 906, 907. 137 00:09:40,414 --> 00:09:41,999 Van wyck är extra tung i morse. 138 00:09:42,040 --> 00:09:46,587 En vältad traktorskräddare transportera torrvaror. 139 00:10:19,870 --> 00:10:23,499 Västergående L.I.E. Säkerhetskopieras från van dam till queens midtown. 140 00:10:23,540 --> 00:10:25,751 2 betalstationer är ute på grund av byggnation. 141 00:10:25,792 --> 00:10:29,379 Ta bron på 59:e gatan. 142 00:11:15,342 --> 00:11:16,635 Du har ett svart hjärta. 143 00:11:17,803 --> 00:11:20,264 På dig. Tänk kanske din penna. 144 00:11:20,305 --> 00:11:21,306 Din skjorta. 145 00:11:23,517 --> 00:11:25,519 Åh, shit. 146 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Godhet. Hålla fast. 147 00:11:33,902 --> 00:11:35,279 Tack. 148 00:11:38,156 --> 00:11:39,616 Du borde byta kläder. 149 00:11:39,658 --> 00:11:43,370 Jag har redan checkat ut hotellet så jag har blåst den där. 150 00:11:48,125 --> 00:11:49,459 Det är stängt. 151 00:11:54,798 --> 00:11:55,757 Max. 152 00:11:56,300 --> 00:11:57,301 Karen. 153 00:11:59,011 --> 00:11:59,970 trevligt att träffas. 154 00:12:01,638 --> 00:12:04,266 Badrummet är där borta. 155 00:12:12,149 --> 00:12:13,108 Skit. 156 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 Ursäkta röran. 157 00:12:16,862 --> 00:12:18,280 Vilken röra? 158 00:12:28,248 --> 00:12:29,500 Nej, jag kom precis in. 159 00:12:30,834 --> 00:12:32,294 Det gick bra. 160 00:12:32,336 --> 00:12:35,297 Håller vi på ikväll? 161 00:12:35,339 --> 00:12:36,298 Det gjorde jag inte. 162 00:12:36,381 --> 00:12:38,926 Det finns en sådan sak som en väckarklocka! 163 00:12:38,967 --> 00:12:40,886 Håll käften. Vad gör du? 164 00:12:46,517 --> 00:12:49,478 Du känner de här killarna. Det är något som... 165 00:12:49,520 --> 00:12:51,063 vad som helst. 166 00:12:51,104 --> 00:12:52,314 Jag ringer tillbaka. 167 00:12:55,609 --> 00:12:57,611 Tack. Det var väldigt snällt. 168 00:12:57,653 --> 00:13:00,531 Jag uppskattar det. Är allt okej? 169 00:13:00,572 --> 00:13:02,366 - Inga dåliga nyheter? - Det var min flickvän. 170 00:13:02,407 --> 00:13:03,867 Vi skulle en konsert ikväll. 171 00:13:03,909 --> 00:13:07,704 – Nu klarar hon inte det. - Jag är ledsen att höra det. 172 00:13:08,413 --> 00:13:09,914 Vad var konserten? 173 00:13:09,915 --> 00:13:12,793 Tunga grejer. Stråkkvartett. 174 00:13:14,336 --> 00:13:15,754 Julliard-kvartetten. 175 00:13:16,755 --> 00:13:18,298 Jag är synsk. 176 00:13:19,591 --> 00:13:22,761 Jag har faktiskt läst recensionen i tiden igår. 177 00:13:22,803 --> 00:13:24,930 Jag såg också biljetterna på diskbänken där. 178 00:13:24,972 --> 00:13:26,931 Gillar du Julliard? 179 00:13:26,932 --> 00:13:30,644 Lysande. Jag försökte köpa några biljetter men de var slutsålda. 180 00:13:31,770 --> 00:13:32,938 Jag är avundsjuk. 181 00:13:33,730 --> 00:13:35,691 Du kommer ändå att gå, eller hur? 182 00:13:35,732 --> 00:13:37,025 Ja. Jag går fortfarande. 183 00:13:37,067 --> 00:13:39,443 - Bra. – Jag kan sälja den andra biljetten. 184 00:13:39,444 --> 00:13:40,946 Utan tvekan. 185 00:13:40,988 --> 00:13:42,364 Absolut. 186 00:13:42,406 --> 00:13:44,282 Du lämnar stan, eller hur? 187 00:13:44,283 --> 00:13:45,450 På väg just nu. 188 00:13:46,285 --> 00:13:49,413 Tack så mycket. 189 00:13:49,454 --> 00:13:51,039 - Det var trevligt att träffa dig. - Du också. 190 00:13:51,081 --> 00:13:53,000 - Okej. Hej då. - Hejdå. 191 00:14:21,028 --> 00:14:22,779 Gjorde mina vänner redan checka ut? 192 00:14:22,821 --> 00:14:26,408 Jag trodde du hade gått, sir. 193 00:14:26,450 --> 00:14:27,993 - Var? – De hade bråttom. 194 00:14:28,035 --> 00:14:30,871 Jag sa till dem att du hade gått till flygplatsen. För en minut sedan. 195 00:14:30,913 --> 00:14:32,539 - Tack. - Hejdå, sir. 196 00:14:35,792 --> 00:14:37,836 Ursäkta mig, min vän. Är det möjligt? 197 00:15:13,956 --> 00:15:16,291 Vi är blockerade för 2 kvarter runt minst. 198 00:15:17,543 --> 00:15:21,255 Förlåt, det finns inget jag kan göra om det. Jag är ledsen. 199 00:15:21,296 --> 00:15:22,840 Så? 200 00:15:22,881 --> 00:15:25,843 Vi är blockerade i 25 eller 30 minuter. 201 00:15:25,884 --> 00:15:26,885 Jag vet inte vad jag ska göra. 202 00:15:26,927 --> 00:15:29,428 25 eller 30 minuter? 203 00:15:29,429 --> 00:15:31,682 Gud. Jösses. 204 00:15:33,559 --> 00:15:35,853 Det finns inget sätt Jag tar dig dit i tid. 205 00:15:36,687 --> 00:15:38,021 Hur är det med Williamsburg? 206 00:15:38,063 --> 00:15:42,776 Vi kan inte ta oss till Williamsburg för vi har en parad... 207 00:15:42,818 --> 00:15:45,278 så vi går inte till Williamsburg. 208 00:15:45,279 --> 00:15:48,615 Mittstadstunneln några sekunder bort. 209 00:15:48,657 --> 00:15:50,284 Efter det kryssar vi. 210 00:15:50,325 --> 00:15:52,244 Jag vet inte hur länge det här tar. 211 00:15:54,329 --> 00:15:56,248 - Nej, det är okej. - Vill du vänta? 212 00:15:56,290 --> 00:15:57,457 Nej, det tror jag inte. 213 00:15:57,499 --> 00:16:01,879 Jag kanske ska försöka hitta en annan gata eller något. 214 00:16:01,920 --> 00:16:03,338 Tack så mycket i alla fall. 215 00:20:24,725 --> 00:20:25,851 Jag älskar den här låten. 216 00:20:27,686 --> 00:20:29,313 Gillar du det här? 217 00:20:29,855 --> 00:20:31,857 Du uppfattar mig som en purist. 218 00:20:33,609 --> 00:20:34,568 Tja... 219 00:20:34,610 --> 00:20:35,903 kanske. 220 00:20:39,781 --> 00:20:40,782 Två till. 221 00:20:50,876 --> 00:20:51,835 Kan vi röka? 222 00:20:57,674 --> 00:20:59,592 Varsågod. 223 00:20:59,593 --> 00:21:01,512 Så vad? 224 00:21:01,553 --> 00:21:02,804 Ni från I.A.? 225 00:21:12,731 --> 00:21:15,275 Jag trodde du sa du var från I.A. 226 00:21:15,317 --> 00:21:17,528 Jag tänkte inte berätta för honom. 227 00:21:19,613 --> 00:21:20,989 Visas det? 228 00:21:24,493 --> 00:21:26,078 Får jag ha en sån? 229 00:21:29,957 --> 00:21:30,916 Säker. 230 00:21:45,722 --> 00:21:48,225 Så kollade du in ett annat hotell? 231 00:22:17,921 --> 00:22:20,299 Så? jag menar, vad är det med denna accent? 232 00:22:21,842 --> 00:22:23,218 Är det franskt? Är det...? 233 00:22:23,260 --> 00:22:24,887 Du hör min accent. 234 00:22:24,928 --> 00:22:26,889 Ja. Är det holländskt, Holland? 235 00:22:26,930 --> 00:22:28,807 Du gissade rätt. tyska. 236 00:22:28,849 --> 00:22:29,808 tyska. 237 00:22:31,226 --> 00:22:32,144 Rätt. 238 00:22:32,186 --> 00:22:34,646 Jag kom till skolan här borta. 239 00:22:34,688 --> 00:22:36,481 Jag gick aldrig tillbaka. 240 00:22:36,523 --> 00:22:37,983 Du behöll accenten. 241 00:22:38,025 --> 00:22:40,819 – Det är något annat. - Har du ett ljus? 242 00:22:40,861 --> 00:22:42,154 Säker. 243 00:22:44,072 --> 00:22:45,616 Ge mig dina jävla pengar. 244 00:22:47,117 --> 00:22:48,118 Okej. 245 00:22:48,160 --> 00:22:49,536 Ge mig din jävla plånbok. 246 00:22:49,578 --> 00:22:51,038 - Gör honom inte illa. – Du kan ha pengarna. 247 00:22:51,079 --> 00:22:53,081 - Din plånbok. - Snälla, skada honom inte. 248 00:22:53,123 --> 00:22:55,125 Pengarna finns i min ficka. 249 00:22:55,167 --> 00:22:56,793 Gör som han säger. Det kommer att bli okej 250 00:22:56,835 --> 00:22:58,044 kom igen. Okej? 251 00:22:58,045 --> 00:22:59,713 Här är pengarna. 252 00:22:59,755 --> 00:23:01,757 - Var cool. - Ta de jävla pärlorna. 253 00:23:01,798 --> 00:23:03,967 Ge mig! 254 00:23:04,009 --> 00:23:05,802 Ge mig dina pärlor! 255 00:23:05,844 --> 00:23:07,304 Snälla, skada honom inte. 256 00:23:07,346 --> 00:23:10,516 - Gör inte det! Ta pärlorna. - Charlie! Fina bröst. 257 00:23:10,557 --> 00:23:12,684 - Jag kanske borde knulla din fru. - Sluta! 258 00:23:17,272 --> 00:23:19,775 Kyssa mig? Få av. 259 00:23:21,860 --> 00:23:24,071 - Jag skär av dig händerna. - Det är okej. 260 00:23:24,112 --> 00:23:26,447 Jag klipper dig. Gå härifrån. 261 00:23:26,448 --> 00:23:27,366 Jag är ledsen. 262 00:23:27,407 --> 00:23:29,368 Sikt. Sikt. Sikt. 263 00:23:33,330 --> 00:23:34,498 Är du okej? 264 00:23:38,502 --> 00:23:39,503 Är du okej? 265 00:23:42,673 --> 00:23:43,882 Det är över. 266 00:23:43,924 --> 00:23:45,759 Låt oss ta det här. 267 00:23:49,847 --> 00:23:51,348 jävla New York. 268 00:23:56,353 --> 00:23:58,522 Vi har en misstänkt rån. latinamerikansk man. 269 00:24:00,774 --> 00:24:02,776 Vänta. Vill du rapportera det? 270 00:24:05,279 --> 00:24:06,780 Om du vill, de är här. 271 00:24:09,324 --> 00:24:10,784 Nej. Kom igen. 272 00:24:18,667 --> 00:24:19,918 Kommer du att klara dig? 273 00:24:22,838 --> 00:24:25,299 Om ett tag. Jag kommer att må bättre. 274 00:24:25,340 --> 00:24:27,801 Mitt hjärta slår riktigt snabbt, fortfarande. 275 00:24:27,843 --> 00:24:31,180 Vill du gå och lägga dig? 276 00:24:32,347 --> 00:24:33,765 Jag menar, du... 277 00:24:33,807 --> 00:24:36,351 - Jag vet vad du menar. - Du vet vad jag menar. 278 00:24:38,520 --> 00:24:39,855 Nej, inte än. 279 00:24:40,856 --> 00:24:43,483 Vill du att jag ska sitta med dig ett tag? 280 00:25:01,793 --> 00:25:03,962 - Tack. - Du är välkommen. 281 00:25:04,796 --> 00:25:05,797 Välsigna dig. 282 00:25:22,147 --> 00:25:23,273 Vill du ha en? 283 00:25:32,324 --> 00:25:33,492 Tack. 284 00:25:48,173 --> 00:25:49,341 Här är livet. 285 00:25:51,844 --> 00:25:52,845 Till livet. 286 00:26:01,311 --> 00:26:03,272 När måste du vara på JFK? 287 00:26:05,315 --> 00:26:06,275 8:00. 288 00:26:12,322 --> 00:26:14,825 Du kan ta den andra sängen. 289 00:26:14,867 --> 00:26:16,367 Nej, det är okej. 290 00:26:16,368 --> 00:26:19,663 - Varför? - Nej, verkligen. Jag ska gå. 291 00:26:19,705 --> 00:26:20,998 Vart ska du gå? 292 00:26:23,500 --> 00:26:24,835 Till JFK. 293 00:26:42,853 --> 00:26:44,813 Lyssna, du räddade precis mitt liv. 294 00:26:46,523 --> 00:26:48,900 Vi är båda vuxna. Vi är båda gifta. 295 00:26:48,901 --> 00:26:50,194 Det är det minsta jag kan göra. 296 00:26:57,868 --> 00:26:59,870 Jag vill att du stannar. 297 00:27:16,803 --> 00:27:18,138 Jag ställer in alarmet. 298 00:27:20,140 --> 00:27:21,308 Vi ses på morgonen. 299 00:28:08,146 --> 00:28:09,815 Låt det inte chockera dig. 300 00:32:29,366 --> 00:32:30,742 Maximilian! 301 00:32:30,784 --> 00:32:32,702 Jag är ledsen att jag är sen. 302 00:32:32,703 --> 00:32:35,038 - Det är okej. – Trafiken var fruktansvärd. 303 00:32:37,374 --> 00:32:38,875 Var är barnen? 304 00:32:38,876 --> 00:32:40,878 Hemma. Jag ville komma själv. 305 00:32:41,545 --> 00:32:44,046 - Ska jag köra? - Ja. Säker. 306 00:32:44,047 --> 00:32:45,048 Åh, bra. Stor. 307 00:32:45,924 --> 00:32:48,385 Bad boy, stannar en extra natt. 308 00:32:56,935 --> 00:32:59,229 Var allt bra hos gram? 309 00:32:59,271 --> 00:33:01,648 Ja, allt är riktigt bra. 310 00:33:01,690 --> 00:33:03,859 Rätt. Bra. 311 00:33:05,194 --> 00:33:06,695 Vad är det för lukt? 312 00:33:07,362 --> 00:33:08,822 Luktar du det? 313 00:33:08,864 --> 00:33:11,825 Det är som att det är skarpt och surt... 314 00:33:11,867 --> 00:33:14,536 var inte i bilen innan. 315 00:33:14,578 --> 00:33:15,829 Vad är det? 316 00:33:15,871 --> 00:33:17,372 jag vet inte. 317 00:33:20,876 --> 00:33:22,544 Det är Köln Jag kom från planet. 318 00:33:23,921 --> 00:33:25,839 Det vet du billig duschersättning. 319 00:33:25,881 --> 00:33:27,382 Det är alltid... högt. 320 00:33:28,383 --> 00:33:29,593 Dålig max. 321 00:33:29,635 --> 00:33:32,846 Det måste ha varit riktigt dåligt inte ha någon säng att sova i. 322 00:33:32,888 --> 00:33:35,349 Nej, det var okej. 323 00:33:35,390 --> 00:33:37,392 Jag ska sova bättre i natt. Det är säkert. 324 00:33:38,393 --> 00:33:40,311 Jag skulle inte räkna med det, tiger! 325 00:33:40,312 --> 00:33:42,397 Gör det inte! 326 00:33:42,439 --> 00:33:44,691 Mimi, gör inte det! 327 00:33:44,733 --> 00:33:46,527 Vi kunde ha blivit dödade här. 328 00:33:46,568 --> 00:33:48,070 Varna mig nästa gång du gör det. 329 00:33:49,404 --> 00:33:52,366 Slappna av, älskling. Bara en liten justering. 330 00:33:52,407 --> 00:33:54,576 Jag saknar bara Mr. Puffinstuff. 331 00:34:01,834 --> 00:34:03,334 Är vi här? 332 00:34:03,335 --> 00:34:05,337 Är det någon hemma? 333 00:34:06,755 --> 00:34:08,340 Yuck, kyss mig inte. 334 00:34:08,382 --> 00:34:09,841 Jag kan. Jag tog med dig till den här världen. 335 00:34:09,842 --> 00:34:12,344 Kom hit, du. Jag ska kyssa dig. Kul att se dig. 336 00:34:17,391 --> 00:34:19,351 - Gillar du det? - Ja. Det är bra. 337 00:34:21,353 --> 00:34:22,521 För kryddig för dig? 338 00:34:23,730 --> 00:34:25,190 Nej. Det är bra. 339 00:34:25,232 --> 00:34:27,818 Det är från det ny plats i gallerian. 340 00:34:27,860 --> 00:34:31,238 – Jag tyckte att kvällen var speciell. - Är ikväll speciell? 341 00:34:31,280 --> 00:34:34,366 Se nu, mammas mycket omtänksamt, va? 342 00:34:34,908 --> 00:34:36,368 Vad är omtänksamt? 343 00:34:37,411 --> 00:34:39,371 En tanke, hantel. 344 00:34:40,581 --> 00:34:42,040 Inget våld mot kvinnor. 345 00:34:42,082 --> 00:34:43,208 Komma ihåg? 346 00:34:43,250 --> 00:34:45,502 Du måste sova på natten. Lita på mig. 347 00:34:50,424 --> 00:34:53,384 Du kommer att tro att jag är dum, men igår kväll... 348 00:34:53,385 --> 00:34:54,887 efter att jag fick ditt meddelande, 349 00:34:54,928 --> 00:34:58,348 Jag kunde inte sluta tänka på New York och hur våldsamt det är. 350 00:34:58,432 --> 00:35:00,350 Jag föreställde mig att du blev rånad. 351 00:35:02,019 --> 00:35:03,312 Nej, kom igen. 352 00:35:03,353 --> 00:35:04,813 Vad dumt. 353 00:35:04,855 --> 00:35:06,857 Se och här Jag är säker och frisk. 354 00:35:08,901 --> 00:35:10,360 Kom igen. 355 00:35:11,361 --> 00:35:13,071 - Oscar. - Kom igen. 356 00:35:13,113 --> 00:35:15,240 Oscar, gå därifrån. Vad? 357 00:35:15,282 --> 00:35:17,201 Vad luktar du på pappa? 358 00:35:19,453 --> 00:35:21,997 - Oscar? - Gå till din skål. 359 00:35:22,039 --> 00:35:23,956 Vad är det, pojke? 360 00:35:23,957 --> 00:35:26,043 - Undrar vad han luktar på dig? - Klipp ut det. 361 00:35:26,877 --> 00:35:28,086 Oscar börjar bli lite skraj. 362 00:35:29,463 --> 00:35:31,340 Han kanske inte gillar cologne. 363 00:35:31,381 --> 00:35:32,674 Hunden har smak. 364 00:35:32,716 --> 00:35:33,717 Rätt? 365 00:35:36,345 --> 00:35:39,848 Jag borde bara gå uppför trappan och ta en dusch. 366 00:35:39,890 --> 00:35:42,601 - Nej, älskling. Äta. – Jag vet hur man tar en ledtråd. 367 00:35:42,643 --> 00:35:45,145 För att du luktar betyder ingenting. 368 00:35:45,187 --> 00:35:46,772 Det är en vardaglig grej. 369 00:35:48,899 --> 00:35:50,400 Skämtet är på pappa. 370 00:36:02,663 --> 00:36:06,542 Det var stora nyheter vid FN:s femtioårsdag. 371 00:36:06,583 --> 00:36:07,793 Bilkortejer kom. 372 00:36:07,835 --> 00:36:11,505 Bilkader gick. Bilkader backade upp... 373 00:36:11,547 --> 00:36:13,841 låter New York-bor undra... 374 00:36:13,882 --> 00:36:16,093 som satt bakom de tonade fönstren. 375 00:36:45,747 --> 00:36:46,707 Oscar ut! 376 00:36:53,088 --> 00:36:54,882 Vad tycker du buggar Oscar? 377 00:36:54,923 --> 00:36:56,049 Helvete om jag vet. 378 00:36:58,427 --> 00:37:00,345 Han kanske försöker att berätta något för mig. 379 00:37:04,349 --> 00:37:06,685 Han kanske luktar ännu en tik på dig. 380 00:37:08,520 --> 00:37:09,855 Är det möjligt? 381 00:37:20,199 --> 00:37:21,366 Jag måste säga dig något. 382 00:37:29,875 --> 00:37:31,251 Du kommer att hata mig. 383 00:37:31,293 --> 00:37:32,544 Jag vet vad du kommer att säga mig. 384 00:37:36,882 --> 00:37:38,383 Var det bara en gång? 385 00:37:41,553 --> 00:37:43,388 Var det mer än en gång? 386 00:37:46,892 --> 00:37:48,393 Du har rökt, eller hur? 387 00:37:51,897 --> 00:37:53,565 Oscar är inte dum, max. 388 00:37:54,358 --> 00:37:56,360 Han kan lukta på dig. 389 00:37:56,401 --> 00:37:57,402 Det kan jag också. 390 00:38:02,199 --> 00:38:05,619 Det ska rökpolisen ha att se dig natt och dag. 391 00:38:05,661 --> 00:38:07,162 Va, herr Sinner? 392 00:38:12,042 --> 00:38:13,168 Låt oss gå och lägga oss. 393 00:38:15,212 --> 00:38:17,005 Nästan. Nästan. 394 00:38:17,047 --> 00:38:19,383 Älskling, cirklar. Cirklar. 395 00:38:19,424 --> 00:38:20,676 Det känns bra. 396 00:38:21,718 --> 00:38:23,470 Långsammare. Kom igen, långsammare. 397 00:38:23,512 --> 00:38:26,098 Åh, ja, mild. Det är allt. 398 00:38:26,139 --> 00:38:27,140 Hårdare. 399 00:38:27,891 --> 00:38:29,017 Jag kommer dit. 400 00:38:32,563 --> 00:38:33,605 Ja. Kom igen, älskling. 401 00:38:33,647 --> 00:38:35,774 Jag kommer nästan. 402 00:38:35,816 --> 00:38:39,194 Kommer nästan. Åh, ja. Honung. 403 00:38:39,236 --> 00:38:43,615 Nej, nej, håll still. Håll still. Ja. Håll still. 404 00:38:44,408 --> 00:38:45,826 Håll still. 405 00:38:49,454 --> 00:38:50,873 Åh, herregud, ja. 406 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 Jag kommer. 407 00:38:54,042 --> 00:38:56,128 Kläm på mina bröst. Pressa dem. 408 00:38:56,170 --> 00:38:57,171 Pressa dem. 409 00:39:02,843 --> 00:39:04,219 Älskling, älskling. 410 00:39:04,261 --> 00:39:06,095 Du kommer att väcka barnen. 411 00:39:06,096 --> 00:39:08,223 Fy fan barnen! 412 00:39:08,265 --> 00:39:10,434 Jag kommer. Jag kommer. 413 00:39:19,359 --> 00:39:20,861 Var det bra för dig? 414 00:39:21,862 --> 00:39:23,030 Fantastisk. 415 00:39:26,533 --> 00:39:27,868 Hur är det med dig? 416 00:39:29,369 --> 00:39:30,370 Det bästa. 417 00:39:33,874 --> 00:39:34,875 Honung? 418 00:39:35,876 --> 00:39:36,877 Jag är ledsen. 419 00:39:40,881 --> 00:39:41,882 Är du okej? 420 00:39:42,883 --> 00:39:44,051 Jag mår bra. 421 00:39:48,055 --> 00:39:49,056 Jag är ledsen. 422 00:39:52,059 --> 00:39:53,393 Jag gillar att smutskasta dig. 423 00:39:58,941 --> 00:40:00,400 Jag köpte en video. 424 00:40:01,902 --> 00:40:03,403 Vilken typ av video? 425 00:40:04,905 --> 00:40:06,406 Guide till älskling. 426 00:40:08,909 --> 00:40:11,912 Jag tänkte bara kanske vi kan prova något nytt. 427 00:40:17,417 --> 00:40:19,920 Vill du se lite ikväll? 428 00:40:22,422 --> 00:40:25,425 Jesus. Vad gjorde du igår kväll? Är det ett blåmärke? 429 00:40:26,426 --> 00:40:27,427 Det är bläck. 430 00:40:28,595 --> 00:40:29,596 Bläck? 431 00:40:31,932 --> 00:40:36,937 Det är från min penna. Se, bläck blödde från min penna. 432 00:40:38,438 --> 00:40:43,902 Det är... okej. 433 00:40:43,944 --> 00:40:45,445 Du har ett svart hjärta. 434 00:40:57,958 --> 00:40:58,959 God natt. 435 00:41:15,517 --> 00:41:17,019 Rökning kommer att döda dig. 436 00:41:19,438 --> 00:41:21,398 Rökning kommer att döda dig. 437 00:41:22,983 --> 00:41:26,320 Rökning kommer att döda dig. 438 00:41:26,361 --> 00:41:28,113 D-m-z produktioner, kan jag hjälpa dig? 439 00:41:32,451 --> 00:41:34,286 Max, hur går det? 440 00:41:41,126 --> 00:41:43,128 Jag önskar verkligen att jag kunde, men jag kan inte just nu. 441 00:41:43,170 --> 00:41:44,922 Hur var din resa till New York? 442 00:41:44,963 --> 00:41:46,965 Du är en så dålig pojke. 443 00:41:48,759 --> 00:41:53,472 Det gör inte pickleföreningen begränsa sig till inläggningsarbetare. 444 00:41:53,514 --> 00:41:55,807 Nej, sir. Pickles är säsongsbetonade. 445 00:41:55,849 --> 00:41:58,852 Så vi pratar om en förening som... 446 00:41:58,894 --> 00:42:02,855 representerar rättigheterna till saltgurka och surkålsarbetare... 447 00:42:02,856 --> 00:42:05,400 av det hela Amerikas västkust. 448 00:42:05,901 --> 00:42:08,362 Vad säger du att vi börjar på rätt spår? 449 00:42:08,403 --> 00:42:09,905 Nathan har kommit på... 450 00:42:09,947 --> 00:42:13,116 en upplysningskampanj som jag tycker är intressant. 451 00:42:13,158 --> 00:42:16,245 Den där väderkillen som bär en annan kostym varje show? 452 00:42:16,286 --> 00:42:18,204 Skicka honom en pickle-kostym. 453 00:42:18,205 --> 00:42:21,291 Sedan skickar vi honom en surkåls- och korvkostym. 454 00:42:21,333 --> 00:42:23,752 Två kostymer. Två föreställningar. 455 00:42:24,253 --> 00:42:27,422 Vi kunde försöka en korvföreningskampanj. 456 00:42:27,464 --> 00:42:29,216 Wed surkål till hunden. 457 00:42:29,258 --> 00:42:32,845 Vi hittar den främsta korvtillverkare på landet. 458 00:42:32,886 --> 00:42:35,889 - Gus. Gus bank. - Vi får honom att prata om... 459 00:42:35,931 --> 00:42:37,932 hur bra och hur traditionellt det är... 460 00:42:37,933 --> 00:42:40,435 att ha surkål med varmkorven. 461 00:42:40,477 --> 00:42:42,396 Vi piggy-back på hunden. 462 00:42:42,437 --> 00:42:43,814 "Alla älskar en hund." 463 00:42:43,856 --> 00:42:46,400 Det här är en mycket dålig tid för surkål. 464 00:42:46,441 --> 00:42:49,903 Jag är den första att erkänna det är inte designermat. 465 00:42:49,945 --> 00:42:53,906 Vi vill rikta in oss på personer under 21 år, rock-n-rollen... 466 00:42:53,907 --> 00:42:56,910 max kommer att rikta fläckarna. 467 00:42:56,952 --> 00:42:59,954 Du såg hans showrulle och du gillade det väldigt mycket. 468 00:42:59,955 --> 00:43:04,418 Max, du vill slänga några stockar på lägerelden här? 469 00:43:06,587 --> 00:43:08,422 De nationella pickle-priserna. 470 00:43:09,756 --> 00:43:11,758 Och vem skulle få dessa priser? 471 00:43:11,800 --> 00:43:14,094 Någon känd som är i en fix. 472 00:43:16,930 --> 00:43:18,390 Den brittiska kungafamiljen. 473 00:43:21,768 --> 00:43:22,936 John Wayne bobbitt. 474 00:43:26,440 --> 00:43:29,401 Jag tror nog att du skulle göra det vill förtydliga det... 475 00:43:29,443 --> 00:43:30,944 lite där, max. 476 00:43:32,112 --> 00:43:34,406 "Han blev fångad mellan..." 477 00:43:34,448 --> 00:43:37,034 "hans bulle och hans surkål." 478 00:43:41,288 --> 00:43:43,624 "Det var ingen stor dill." 479 00:43:47,961 --> 00:43:49,338 Att tala ärligt... 480 00:43:49,379 --> 00:43:51,715 Jag kommer aldrig att lägga skiten på min rulle. 481 00:43:51,757 --> 00:43:53,509 Det handlar inte alltid om konst. 482 00:43:53,550 --> 00:43:56,512 Vänta ett ögonblick. Tänk bara på företaget. 483 00:43:56,553 --> 00:43:57,930 Hur är det med profilen? 484 00:43:57,971 --> 00:44:00,974 Har vi lagt denna hippa show tillsammans så jag kunde lägga... 485 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 den gröna pennan på skärmen? 486 00:44:03,060 --> 00:44:06,355 Om det bara handlar om siffror, bra, fortsätt. 487 00:44:06,396 --> 00:44:07,898 Det gör du. Jag är härifrĺn. 488 00:44:10,025 --> 00:44:13,362 Vad du bör göra försöker hålla konton... 489 00:44:13,403 --> 00:44:15,030 som Armani-kontot. 490 00:44:15,072 --> 00:44:16,907 Se nu, det är imponerande. 491 00:44:21,912 --> 00:44:22,913 Jävla pickles. 492 00:44:24,873 --> 00:44:27,417 Det här är de 2 damerna från Armani. 493 00:44:27,459 --> 00:44:30,629 - Max Carlylse. - Jag hör att du är ett geni. 494 00:44:30,671 --> 00:44:32,422 - Tack så mycket. - Det är bra. 495 00:44:32,464 --> 00:44:34,007 Det skulle vara 50. 496 00:44:34,091 --> 00:44:37,594 Det fanns. Jag kunde inte få 25 av dem att raka sina huvuden. 497 00:44:37,636 --> 00:44:40,889 George, vänta lite. Ge mig en sekund. 498 00:44:40,931 --> 00:44:42,932 - Ursäkta mig. - Gå och plocka några fler löv. 499 00:44:42,933 --> 00:44:44,433 Dessa Armani-damer... 500 00:44:44,434 --> 00:44:46,603 föds hårt på nytt om bröstvårtan. 501 00:44:46,645 --> 00:44:48,063 - Mina bröstvårtor. - Du har underbara bröstvårtor. 502 00:44:48,105 --> 00:44:49,731 Det här är mina bröstvårtor. 503 00:44:49,773 --> 00:44:51,900 - Du ser fantastisk ut, okej? – Du ser helt underbar ut. 504 00:44:51,942 --> 00:44:53,277 Jag ska prata med dig snart. 505 00:44:53,318 --> 00:44:55,904 Jag tänker inte prata med andra människor, okej? 506 00:44:55,946 --> 00:44:57,865 - Du kan inte lämna. - Jag går inte. 507 00:44:57,906 --> 00:45:02,369 Stanna i ditt ljus. Ett sådant proffs. 508 00:45:02,411 --> 00:45:03,370 Förlåt mig inte. 509 00:45:03,412 --> 00:45:05,038 Jag är vegetarian. 510 00:45:05,080 --> 00:45:08,667 Jag har sagt det 5 gånger idag. Fiskätande vegetarian. 511 00:45:08,709 --> 00:45:10,377 Det gör inte klänningen göra kvinnan. 512 00:45:10,419 --> 00:45:12,421 Kvinnan gör klänningen. 513 00:45:12,462 --> 00:45:14,214 Vad är det för fel? Har du mens? 514 00:45:14,256 --> 00:45:15,257 Jag kommer tillbaka imorgon. 515 00:45:15,299 --> 00:45:17,885 Jag gör det imorgon. Jag går hem. 516 00:45:17,926 --> 00:45:19,386 Du kan inte komma tillbaka. 517 00:45:20,429 --> 00:45:22,389 Vad de egentligen är bekymrad över är... 518 00:45:22,431 --> 00:45:23,891 hur många av deras $4 000 klänningar... 519 00:45:23,932 --> 00:45:26,435 kommer vi att dra igenom krukmakarfält? 520 00:45:36,612 --> 00:45:38,280 Nästa år var tufft. 521 00:45:40,157 --> 00:45:43,702 Allt i mitt liv verkade att ändra samtidigt. 522 00:45:43,744 --> 00:45:46,747 Det fanns ingenting Jag kunde göra annat än att titta. 523 00:45:49,958 --> 00:45:51,960 Det var som om jag inte fanns. 524 00:45:52,961 --> 00:45:56,465 Jag kunde se mig själv, och jag kunde höra mig själv. 525 00:45:57,799 --> 00:46:01,386 Men jag var avskild från hela processen. 526 00:46:03,889 --> 00:46:05,641 Jag älskar min fru. 527 00:46:05,682 --> 00:46:07,976 Jag avgudar mina barn, 528 00:46:08,018 --> 00:46:11,355 men jag var inte jag längre. 529 00:46:12,898 --> 00:46:14,066 var bara inte jag. 530 00:46:16,068 --> 00:46:17,736 Vad har jag missat? Vad har jag missat? 531 00:46:18,695 --> 00:46:22,032 Jag sa ärligt talat att jag inte gör det förstår gaygrejen. 532 00:46:22,074 --> 00:46:26,370 Jag vet att vi ska vara det liberal här i Kalifornien... 533 00:46:26,411 --> 00:46:28,038 och allt, men... 534 00:46:28,080 --> 00:46:30,249 du vet, män är inte naturliga... 535 00:46:30,290 --> 00:46:31,875 maler iväg på varandra. 536 00:46:31,917 --> 00:46:33,544 Men kvinnor... 537 00:46:33,585 --> 00:46:34,920 - är naturliga. - Är naturliga. 538 00:46:40,008 --> 00:46:41,385 - Låt mig ställa en fråga till dig. - Ja. 539 00:46:41,426 --> 00:46:43,428 Har du kysst någon gång en man innan? 540 00:46:46,098 --> 00:46:49,184 Jag har inte kysst en man i hela mitt liv. 541 00:46:49,268 --> 00:46:50,435 Titta på det där leendet. 542 00:46:52,354 --> 00:46:53,604 Avslag. Avslag. 543 00:46:53,605 --> 00:46:55,941 Men du gillar dock analsex? 544 00:46:58,527 --> 00:47:02,364 Med tanke på att vi båda jobbar inom reklambranschen, 545 00:47:02,406 --> 00:47:03,991 Jag har sett dig kyssa rumpa... 546 00:47:04,032 --> 00:47:05,033 och du har... 547 00:47:06,535 --> 00:47:08,871 vi har sett mig kyssa rumpa. 548 00:47:08,912 --> 00:47:10,372 Så det är ett ja? 549 00:47:10,414 --> 00:47:13,417 Jag antar att vi har jämnmod i det området. 550 00:47:16,086 --> 00:47:19,423 Den ångande frågan är, har du någonsin kysst en man? 551 00:47:26,263 --> 00:47:27,681 Gå härifrån. 552 00:47:28,599 --> 00:47:31,185 Nu gör det mig någon mindre man nu? 553 00:47:31,226 --> 00:47:32,936 Inte enligt mig. 554 00:47:33,937 --> 00:47:37,941 Jag antar att det är en fråga att vi skulle posera för Mimi. 555 00:47:39,276 --> 00:47:42,446 Var är det kaffet? 556 00:47:46,450 --> 00:47:48,327 Helt jävla spektakulärt... 557 00:47:48,368 --> 00:47:52,748 att vara på safari förra året med Marie i Kongo. 558 00:47:52,789 --> 00:47:54,625 Mitt i djungeln, 559 00:47:54,666 --> 00:47:58,837 vi kunde återvända till vår hotellrum, slå på telefonen, 560 00:47:58,879 --> 00:48:00,839 skaffa CNN, ta reda på det vad hände... 561 00:48:00,881 --> 00:48:02,508 i första och andra världen. 562 00:48:03,467 --> 00:48:07,471 Innan jag bokar våra semester på sådana ställen, 563 00:48:07,513 --> 00:48:10,349 Jag frågar alltid om de du vet, har CNN. 564 00:48:10,390 --> 00:48:12,851 De flesta platser har CNN nu. 565 00:48:12,893 --> 00:48:15,646 Egentligen inte bara har de CNN, 566 00:48:15,687 --> 00:48:16,897 de har MTV. 567 00:48:18,899 --> 00:48:19,900 Jag vet. 568 00:48:21,735 --> 00:48:23,070 Vissa shower är pedagogiska. 569 00:48:24,404 --> 00:48:26,906 TV är det värsta jävla... 570 00:48:26,907 --> 00:48:30,077 som någonsin har hänt till Amerika. 571 00:48:31,787 --> 00:48:35,374 Du sitter där och tittar alla dessa små pratshower. 572 00:48:35,415 --> 00:48:37,416 Talkshow efter talkshow. 573 00:48:37,417 --> 00:48:38,585 Du sitter där och du är underhållen... 574 00:48:38,627 --> 00:48:41,420 av jävla dysfunktionella människor. 575 00:48:41,421 --> 00:48:43,090 Sedan kommer de med... 576 00:48:43,131 --> 00:48:46,885 trevliga små tv-nyheter med 30 sekunders sound bites, 577 00:48:46,927 --> 00:48:49,763 släng in några berättelser om mänskligt intresse. 578 00:48:49,805 --> 00:48:50,889 Trevligt och gulligt. 579 00:48:50,931 --> 00:48:53,934 Så att vi alla tar inte en jävla.45... 580 00:48:53,976 --> 00:48:55,811 och blåsa ut våra jävla hjärnor. 581 00:48:55,853 --> 00:48:58,856 - Var inte så dramatisk. - Är inte det bra? 582 00:48:58,939 --> 00:49:01,859 Du vill veta vad är tv egentligen? 583 00:49:01,900 --> 00:49:03,861 Det är din lönecheck. 584 00:49:03,902 --> 00:49:08,031 TV är en frontal lobotomi. 585 00:49:11,743 --> 00:49:15,372 Låt oss höra det för Joseph Lenins högra hand. 586 00:49:15,414 --> 00:49:20,460 Sprutar sin poetkrigare filosofier om tv. 587 00:49:20,502 --> 00:49:22,087 Nej tack. 588 00:49:23,589 --> 00:49:26,425 Doprökning man-kyssar max. 589 00:49:27,634 --> 00:49:30,429 Hej, tamburgubbe, 60-talet är över. 590 00:49:32,431 --> 00:49:33,765 Vet du vad? 591 00:49:37,436 --> 00:49:38,937 Fy fan. 592 00:49:44,943 --> 00:49:47,738 På den signalen... 593 00:49:49,448 --> 00:49:51,408 någon som bryr sig om efterrätt? 594 00:49:51,450 --> 00:49:54,620 Vi har bailey's, haagen-dazs. Din favorit, don. 595 00:49:56,455 --> 00:49:57,789 Vi måste gå om ett ögonblick. 596 00:50:05,464 --> 00:50:06,965 Det avslutade festen. 597 00:50:08,467 --> 00:50:11,970 Jag trodde att vi skulle lätta saker upp lite, du vet. 598 00:50:12,971 --> 00:50:14,973 Ha en riktig konversation för en förändring. 599 00:50:20,479 --> 00:50:21,814 Jag tror inte det. 600 00:50:23,482 --> 00:50:26,944 Alla hade en fantastisk tid tills du gjorde det på allvar. 601 00:50:26,985 --> 00:50:29,446 Du måste visa vilken djup tänkare du är... 602 00:50:29,488 --> 00:50:31,114 och hur dumma vi är. 603 00:50:31,156 --> 00:50:34,451 Vissa människor är det intresserad av saker... 604 00:50:34,493 --> 00:50:35,452 annat än vatten på flaska. 605 00:50:35,494 --> 00:50:37,454 Som din assistent till exempel 606 00:50:37,496 --> 00:50:38,956 Musse? Vad? Kom igen. 607 00:50:38,997 --> 00:50:41,500 Hon hänger fast vid varje ord du säger. 608 00:50:43,502 --> 00:50:45,003 Vad pratar du om? 609 00:50:47,673 --> 00:50:49,007 Knullar du henne? 610 00:50:50,008 --> 00:50:51,176 Vad? 611 00:50:51,677 --> 00:50:54,680 Någon måste få det, och det är säkert inte jag. 612 00:50:58,016 --> 00:50:59,518 Hon vill att du knullar henne. 613 00:51:00,936 --> 00:51:02,104 Verkligen. 614 00:51:02,146 --> 00:51:03,939 Verkligen. Eller hur är det med Marie? 615 00:51:04,439 --> 00:51:06,942 Hon hittade dig fascinerande plötsligt. 616 00:51:06,984 --> 00:51:09,528 Jo, ja. Jag är fascinerande. 617 00:51:09,570 --> 00:51:14,115 På tal om Marie, kanske Marie tycker mig fascinerande... 618 00:51:14,116 --> 00:51:17,327 för hennes man tittade ner din klänning hela natten. 619 00:51:17,369 --> 00:51:20,455 – Nu är det klänningen. – Jag gillar klänningen. Stor. 620 00:51:20,497 --> 00:51:23,457 Nej, det är hur du bär klänningen. 621 00:51:23,458 --> 00:51:27,713 Jag tror att du kanske är det i minoritet eftersom... 622 00:51:27,754 --> 00:51:29,131 för att vara ärlig så är det skönt att veta... 623 00:51:29,173 --> 00:51:31,967 att vissa män hitta mig attraktiv. 624 00:51:32,009 --> 00:51:33,467 Du är attraktiv! 625 00:51:33,468 --> 00:51:35,469 Du behöver inte avslöja dina bröst... 626 00:51:35,470 --> 00:51:37,973 att vara konstant jävla godkänt, är allt. 627 00:51:38,015 --> 00:51:40,475 jag var inte... 628 00:51:40,517 --> 00:51:42,978 - gick det ens upp för dig... - fan. 629 00:51:43,020 --> 00:51:44,479 När du lutade dig över bordet... 630 00:51:44,480 --> 00:51:45,480 fan dig. 631 00:51:45,481 --> 00:51:48,442 Att du avslöjar dina jävla bröst? 632 00:51:48,484 --> 00:51:49,443 Vet du? 633 00:51:49,526 --> 00:51:51,195 Detta något som tränar du allt? 634 00:51:51,236 --> 00:51:53,113 Är det det? 635 00:51:53,864 --> 00:51:56,950 - Du är så f... - Du kanske fixade det här. 636 00:51:57,034 --> 00:51:59,495 Du är bara så stenad ur ditt sinne... 637 00:51:59,536 --> 00:52:01,914 för att du inte vettigt. 638 00:52:01,955 --> 00:52:03,665 - Jag ska försöka. - Jag vet inte... 639 00:52:03,707 --> 00:52:04,750 vad du försöker säga. 640 00:52:04,791 --> 00:52:06,043 Lyssna, lyssna... 641 00:52:06,084 --> 00:52:11,380 är det möjligt att när du köper de där låga klänningarna... 642 00:52:11,381 --> 00:52:15,761 att du går dit och du bestämmer... 643 00:52:15,802 --> 00:52:19,431 om en luta till vänster eller skugga för mycket av vänster sida? 644 00:52:19,473 --> 00:52:20,933 Nej, du köper inte klär sig på det sättet. 645 00:52:20,974 --> 00:52:25,270 Om du lutar åt höger det visar det lilla rosa området 646 00:53:50,022 --> 00:53:51,356 kan jag hjälpa dig, sir? 647 00:53:52,524 --> 00:53:55,652 Ja. Jag letar för Charlie Rivers. 648 00:53:55,694 --> 00:53:57,154 Han är precis där borta. 649 00:53:59,198 --> 00:54:00,616 - Tack. - Du är välkommen. 650 00:54:16,632 --> 00:54:17,633 Hej, man. 651 00:54:18,634 --> 00:54:19,635 Hur mår du? 652 00:54:39,488 --> 00:54:40,489 God morgon, Charlie. 653 00:54:41,990 --> 00:54:43,534 Hej mina herrar. 654 00:54:45,035 --> 00:54:46,119 Hur sov du? 655 00:54:56,088 --> 00:54:57,047 Här. 656 00:55:09,977 --> 00:55:11,395 Jag ska ge Charlie hans bad. 657 00:55:11,436 --> 00:55:13,438 Du kanske föredrar att vänta utanför. 658 00:55:21,947 --> 00:55:23,323 Håll dig kvar. 659 00:55:29,496 --> 00:55:30,956 Vi har sovit gott inatt. 660 00:55:39,673 --> 00:55:41,508 Det är Vernon. Charlies bror. 661 00:55:42,676 --> 00:55:43,635 Vernon. 662 00:55:44,887 --> 00:55:47,472 - Hur mår du? - Hur mår du? 663 00:55:47,514 --> 00:55:49,975 Skit. Ledsen. Låt oss bli av med dessa. 664 00:55:52,394 --> 00:55:53,395 Åh, pojke. 665 00:55:58,358 --> 00:55:59,985 Hur går det här? 666 00:56:01,069 --> 00:56:04,615 Läkaren ger honom en vecka. Kanske två. 667 00:56:12,122 --> 00:56:15,667 Jag hör att saker är går jättebra för dig. 668 00:56:15,709 --> 00:56:17,711 Charlie sa att affärerna är bra. 669 00:56:17,753 --> 00:56:19,922 – Det är bra. - Det är bra. 670 00:56:19,963 --> 00:56:22,216 Det är trevligt att höra. Det är riktigt bra. 671 00:56:22,257 --> 00:56:25,719 Att vara i I.A. Njuter av det. Vilken dröm det måste vara. 672 00:56:25,761 --> 00:56:28,597 – Jag mår bra. - Bra. 673 00:56:28,639 --> 00:56:31,266 Det är jättebra. Du träffas några stjärnor? Gör du någonsin? 674 00:56:31,308 --> 00:56:33,894 Förmodligen inte. Det är okej. 675 00:56:33,936 --> 00:56:35,938 Senast jag såg dig... 676 00:56:35,979 --> 00:56:37,189 du vet... 677 00:56:37,231 --> 00:56:38,565 finns det ett badrum här? 678 00:56:40,484 --> 00:56:43,445 Det finns... ja, du använder inte den. 679 00:56:43,487 --> 00:56:44,947 Jag tror att det är nere till vänster. 680 00:56:44,988 --> 00:56:46,990 Stor. Stor. Ursäkta mig. 681 00:57:03,966 --> 00:57:05,592 Max, hur mår du, kompis? 682 00:57:07,302 --> 00:57:09,096 Jag mår bra. Hur mår du? 683 00:57:13,559 --> 00:57:16,937 Jag är riktigt trött. Jag kan inte sova. 684 00:57:21,984 --> 00:57:24,069 Hur länge kan du stanna? 685 00:57:30,993 --> 00:57:33,453 Jag vet att Vern gav dig den magra. Okej? 686 00:57:34,663 --> 00:57:36,999 Jag vet det, så... 687 00:57:38,500 --> 00:57:41,128 det bästa för dig att göra är... 688 00:57:41,170 --> 00:57:42,629 Jag ska vara rak mot dig. 689 00:57:42,671 --> 00:57:44,173 - Var rak mot mig. - Okej. 690 00:57:44,214 --> 00:57:45,507 Du vet vad som händer. 691 00:57:48,218 --> 00:57:50,971 Jag är här för att vara användbar. 692 00:57:51,013 --> 00:57:53,974 Allt du vill, fråga bara så gör jag det. 693 00:57:54,433 --> 00:57:56,977 Det första du kan göra är att flytta denna kudde. 694 00:57:57,019 --> 00:57:59,354 Vänd på det. Den här sidan är blöt. 695 00:58:00,606 --> 00:58:02,566 Och dra över mig lite till vänster. 696 00:58:04,193 --> 00:58:05,359 Varsågod. 697 00:58:05,360 --> 00:58:07,863 Svettas av min skalle. 698 00:58:08,947 --> 00:58:10,741 Okej. Hur är det? 699 00:58:10,782 --> 00:58:12,659 Man, sån skillnad. 700 00:58:12,701 --> 00:58:15,287 Verkligen? Du svettas. 701 00:58:21,460 --> 00:58:23,921 Ge mig en riktigt bra kompis. 702 00:58:23,962 --> 00:58:25,422 Jag borde ha vetat. 703 00:58:25,464 --> 00:58:27,633 – Det är gjort. - Okej. 704 00:58:29,635 --> 00:58:31,428 Kom du ensam? 705 00:58:32,429 --> 00:58:33,388 Säker. 706 00:58:34,473 --> 00:58:36,433 Mimi kommer senare. 707 00:58:36,475 --> 00:58:37,976 Kommer Mimi? 708 00:58:40,687 --> 00:58:43,357 Måste vara mycket sjukare än jag trodde. 709 00:58:51,490 --> 00:58:53,283 Trafiken suger. 710 00:58:53,325 --> 00:58:57,287 Så vid tiden att jag vill se folket, 711 00:58:57,329 --> 00:59:01,166 människorna jag älskar, de får mig inte på mitt bästa. 712 00:59:03,293 --> 00:59:06,713 Slarvig. Vet du? Jag behöver att du hanterar det. 713 00:59:06,755 --> 00:59:09,424 Du kan göra det utan att vara det oartigt och allt det där. 714 00:59:09,466 --> 00:59:10,425 Okej. 715 00:59:10,467 --> 00:59:12,219 Vilken är den bästa tiden Jag borde besöka? 716 00:59:13,804 --> 00:59:15,389 Kyrkogården. 717 00:59:16,890 --> 00:59:19,309 Strax före gryningen. Det är då det är riktigt läskigt. 718 00:59:20,018 --> 00:59:22,980 Cirka 5:30, 5:45. 719 00:59:24,648 --> 00:59:27,484 Jag skiter i byxorna av rädsla för döden. 720 00:59:29,528 --> 00:59:31,280 Var här då, skulle vara trevligt. 721 00:59:35,826 --> 00:59:37,161 Jag kommer att vara här. 722 00:59:42,875 --> 00:59:45,752 Jag insåg det han skulle dö. 723 00:59:45,794 --> 00:59:47,462 "Självklart, jag visste det att hela tiden, 724 00:59:47,504 --> 00:59:49,839 men fram till det ögonblicket, 725 00:59:49,840 --> 00:59:52,968 det var en abstrakt idé. 726 00:59:53,010 --> 00:59:54,970 Nu var det verklighet. 727 00:59:55,012 --> 00:59:57,472 Det jag menade var det Charlie skulle snart åka... 728 00:59:57,514 --> 00:59:59,391 och han skulle inte komma tillbaka. 729 01:00:00,225 --> 01:00:02,978 Döden är så jävla konstigt. 730 01:00:03,020 --> 01:00:06,773 Allt i mig det var ihåligt och falskt... 731 01:00:06,815 --> 01:00:09,610 verkade så tydligt, plötsligt. 732 01:00:21,205 --> 01:00:23,290 Titta på dig. 733 01:00:23,332 --> 01:00:26,168 - Du är vacker. - Starta festen. 734 01:00:26,210 --> 01:00:27,669 Jag har kommit. 735 01:00:31,256 --> 01:00:33,008 Det är den femte. Inte den tredje. 736 01:00:33,050 --> 01:00:34,885 I övermorgon. 737 01:00:34,927 --> 01:00:37,387 Nej. Det är på den tredje. 738 01:00:37,429 --> 01:00:39,723 Okej, det är den tredje. 739 01:00:57,115 --> 01:01:00,785 - Max. Hur mår du? - Vern. Kul att se dig. 740 01:01:00,786 --> 01:01:02,788 Jag vill att du ska träffa min fru. 741 01:01:07,835 --> 01:01:08,794 Där går du. 742 01:01:15,175 --> 01:01:16,593 Hej. Hur mår du? 743 01:01:42,202 --> 01:01:43,829 När kommer din fru in? 744 01:01:45,205 --> 01:01:47,374 Kommer din fru? Är hon? 745 01:01:48,542 --> 01:01:49,835 - När får hon... - imorgon. 746 01:01:49,877 --> 01:01:52,504 Vi borde träffas och äta middag. 747 01:01:52,546 --> 01:01:55,382 Det finns ett bra ställe i centrum. Gillar du sushi? 748 01:01:57,718 --> 01:01:59,219 Det är bra. Låt oss göra det. 749 01:02:26,872 --> 01:02:30,501 Jag är rädd för det lista över alla personer. 750 01:02:30,542 --> 01:02:33,378 Jag sov gott och jag fick ringa alla dessa människor. 751 01:02:38,550 --> 01:02:40,511 Jag är arg för att det finns sår i munnen... 752 01:02:40,552 --> 01:02:42,763 och Kevin kommer inte att kyssa mig längre. 753 01:02:43,680 --> 01:02:45,390 Jag ska lyssna på ditt hjärta. 754 01:02:52,564 --> 01:02:54,650 – Det låter bra. - Fortfarande där? 755 01:02:54,691 --> 01:02:55,359 Fortfarande där. 756 01:02:55,400 --> 01:02:56,860 Bra. 757 01:02:56,902 --> 01:02:58,403 Låt oss prova lungorna. 758 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 Jag behöver att du andas för mig lite. 759 01:03:05,494 --> 01:03:06,662 Djup en. 760 01:03:08,997 --> 01:03:10,332 En till. 761 01:03:12,501 --> 01:03:13,961 En till. 762 01:03:14,002 --> 01:03:17,464 Jag tror att jag går vidare och gå nu. 763 01:03:17,506 --> 01:03:19,299 Jag skulle. 764 01:03:19,341 --> 01:03:20,884 Du vill ha vad som helst från butiken? 765 01:03:20,926 --> 01:03:23,011 Ett andetag till, Charlie. 766 01:03:27,683 --> 01:03:29,309 Lite god mat? 767 01:03:29,351 --> 01:03:32,186 Lite god mat eller Jag vet inte, eller Carnegie deli. 768 01:03:32,187 --> 01:03:33,355 Bra, bra. 769 01:03:35,524 --> 01:03:37,525 Vad sägs om den där papayajuicen? 770 01:03:37,526 --> 01:03:40,528 Papaya juice. Det där med enzym. 771 01:03:40,529 --> 01:03:43,365 - Det är bra för... - det är bra för din mun. 772 01:03:46,201 --> 01:03:48,162 Kan vi ta på oss den blå tröjan? 773 01:03:53,542 --> 01:03:57,171 Du sparkar röv, gör ett bra jobb för mig. 774 01:03:58,547 --> 01:04:01,633 Men jag är orolig om dig för att... 775 01:04:01,675 --> 01:04:04,720 - är du orolig för mig? - Du ser inte glad ut. 776 01:04:04,761 --> 01:04:07,556 Du förtjänar att vara lycklig. Du spenderar all din tid här. 777 01:04:09,016 --> 01:04:12,186 Jag vill kolla hans rygg. Riktigt långsam. 778 01:04:12,227 --> 01:04:14,313 Chris sa att du är orolig och deprimerad... 779 01:04:14,354 --> 01:04:15,772 och jag sa, japp. 780 01:04:15,814 --> 01:04:18,984 - Var det inte det du sa? – Orolig och deprimerad. 781 01:04:19,026 --> 01:04:20,652 Du oroar dig för dig. Jag oroar mig... 782 01:04:20,694 --> 01:04:23,989 okej, lyssna. Okej? Titta på mig. 783 01:04:24,031 --> 01:04:25,616 Livet är kort. 784 01:04:27,117 --> 01:04:29,828 Trädkramarna har rätt. Det här är ingen repetition. 785 01:04:29,870 --> 01:04:31,371 Det här är det. 786 01:04:32,873 --> 01:04:35,876 Okej, man. Adjö. Vi ses. 787 01:04:38,378 --> 01:04:39,671 Hur är andningsnivån? 788 01:04:39,713 --> 01:04:43,342 Det är bra. Han tar mig lite gräs. Är det okej? 789 01:04:43,383 --> 01:04:44,843 Det är inte okej. 790 01:04:44,885 --> 01:04:46,512 Varför? Jag har ingen immunitet i alla fall. 791 01:04:46,553 --> 01:04:47,846 Vad kommer det att göra? 792 01:04:47,888 --> 01:04:50,057 Det blir svårare för att du ska kunna andas. 793 01:06:07,009 --> 01:06:08,677 Kommer du ihåg mig? 794 01:06:11,597 --> 01:06:13,182 Det är bra att se dig. 795 01:06:15,392 --> 01:06:16,560 Grattis på födelsedagen. 796 01:06:16,602 --> 01:06:17,978 Jag visste inte det var din födelsedag. 797 01:06:18,020 --> 01:06:19,521 Max berättade det inte för mig. 798 01:06:20,564 --> 01:06:22,941 Vi har 2 vackra barn. 799 01:06:22,983 --> 01:06:24,485 Vi kunde inte ta med dem. 800 01:06:24,526 --> 01:06:26,445 Jag menar, är det här okej? 801 01:06:26,487 --> 01:06:28,071 Det är verkligen bra att se dig. 802 01:06:33,535 --> 01:06:35,120 Hur mår du? 803 01:06:35,162 --> 01:06:38,665 Jag ska bara göra något för dig. 804 01:06:38,707 --> 01:06:40,209 Det är din födelsedag, eller hur? 805 01:06:40,292 --> 01:06:43,003 Vem är det som pratar med Charlie? 806 01:06:43,045 --> 01:06:46,048 - Det är Vernon. Hans bror. - Det är Vernon. 807 01:06:46,131 --> 01:06:49,843 Vi måste gå. Jag kommer inte att kunna att komma några dagar. 808 01:06:49,885 --> 01:06:51,094 Max kommer att vara här. 809 01:06:51,136 --> 01:06:54,056 Jag återkommer när jag kan. Ta hand om dig. 810 01:06:59,186 --> 01:07:02,272 Hej, Vernon. Det här är min fru Mimi. 811 01:07:02,314 --> 01:07:04,816 Hej, Vernon. Det är ett nöje. Hej. 812 01:07:04,817 --> 01:07:07,778 - Trevligt att träffa dig. - Väldigt trevligt att träffa dig. 813 01:07:07,820 --> 01:07:09,780 - Det här är... - Jag är Karen. 814 01:07:09,822 --> 01:07:12,199 Trevligt att träffa dig, Karen. 815 01:07:12,241 --> 01:07:14,618 - Och du är...? - Min fru. 816 01:07:14,660 --> 01:07:16,578 Okej. Det var vad jag tänkte. 817 01:07:16,620 --> 01:07:18,622 Det är bra att du kan vara här. 818 01:07:18,664 --> 01:07:20,332 Säker. Säker. 819 01:07:23,502 --> 01:07:24,837 Bra att gå, doc. 820 01:07:25,546 --> 01:07:27,548 Så, någon hungrig? 821 01:07:27,589 --> 01:07:30,592 - Lyssna, nej, nej. – Ja, faktiskt. Vi... 822 01:07:30,634 --> 01:07:32,594 det där stället vi pratade om... 823 01:07:32,636 --> 01:07:34,012 kom ihåg att sushi... 824 01:07:34,054 --> 01:07:35,639 – Jag älskar sushi. – Det är fantastiskt. 825 01:07:35,681 --> 01:07:37,182 Jag är inte hungrig. 826 01:07:39,184 --> 01:07:42,187 Kanske var det en kvinnas instinkt eller en modersinstinkt. 827 01:07:42,229 --> 01:07:44,314 Att skydda våra barn. Kommer du ihåg, älskling? 828 01:07:44,398 --> 01:07:46,984 Jag sa: "Jag måste sälja det här huset." 829 01:07:47,067 --> 01:07:50,154 Jag sa till dig, eller hur? Jag hade det här sjätte sinnet. 830 01:07:50,237 --> 01:07:52,990 Vi sålde det rätt före jordbävningen. 831 01:07:53,031 --> 01:07:54,700 - Du hade en intuition. - Exakt. 832 01:07:54,741 --> 01:07:57,119 – Jag var insisterande. – Det är vad fastigheter är. 833 01:07:57,161 --> 01:08:00,289 Vi sålde huset. Till ett riktigt bra pris. 834 01:08:00,330 --> 01:08:01,957 Och så slog jordbävningen till. 835 01:08:01,999 --> 01:08:03,625 Den stora jordbävningen i Northridge. 836 01:08:03,667 --> 01:08:05,377 Det totala huset. 837 01:08:05,419 --> 01:08:07,379 Jag tyckte synd om köparna. 838 01:08:07,421 --> 01:08:09,047 Under jordbävningen? 839 01:08:09,089 --> 01:08:11,633 Efter att vi sålt den. 840 01:08:11,675 --> 01:08:14,720 Det är vackert. Älskar du inte japansk mat? 841 01:08:14,761 --> 01:08:16,638 De är så vackra. Hur som helst... 842 01:08:16,680 --> 01:08:19,891 Fastighetspriserna rasade, 843 01:08:19,892 --> 01:08:22,227 och vi fick vårt nya hem, detta vackra hus för... 844 01:08:22,269 --> 01:08:23,979 halva priset? 845 01:08:24,688 --> 01:08:26,190 Det är underbart. 846 01:08:26,231 --> 01:08:29,485 Smart. Bostadspriserna där ute är som lägst... 847 01:08:29,526 --> 01:08:31,153 sedan innan guldrushen. 848 01:08:31,195 --> 01:08:33,739 Med lerraserna, alla var rädda för att flytta. 849 01:08:33,780 --> 01:08:37,034 Du vet lerraserna startades avsiktligt? 850 01:08:41,121 --> 01:08:42,080 Vad? 851 01:08:44,041 --> 01:08:46,168 Du kan inte ha brandslangar där uppe. 852 01:08:46,210 --> 01:08:47,711 Okej, älskling. 853 01:08:51,632 --> 01:08:54,009 En sån dumboll. Så... 854 01:08:54,051 --> 01:08:57,721 vi blev frestade. Frestad att flytta ut dit. 855 01:08:57,763 --> 01:09:01,517 Jag var. Det var svårare för Karen på grund av hennes arbete. 856 01:09:03,685 --> 01:09:05,813 Så... vad gör du, Karen? 857 01:09:08,482 --> 01:09:10,359 Jag är en raketforskare. 858 01:09:18,659 --> 01:09:20,452 Hon arbetar för Fairchild-gruppen. 859 01:09:22,162 --> 01:09:25,624 Det är ett företag som designar raketer... 860 01:09:25,707 --> 01:09:28,794 för satellitkommunikationssystem. 861 01:09:28,836 --> 01:09:30,295 Och telefonsystem. 862 01:09:31,672 --> 01:09:32,631 Verkligen? 863 01:09:33,715 --> 01:09:37,135 Men de stängde sin västkust division förra året... 864 01:09:37,219 --> 01:09:39,346 så vi är fortfarande här. 865 01:09:40,556 --> 01:09:43,767 Bor du fortfarande i New York? Vilken del? 866 01:09:43,809 --> 01:09:45,018 - Upstate. - Upstate. 867 01:09:46,228 --> 01:09:48,521 Vi har ett hem utanför Albany. 868 01:09:48,522 --> 01:09:52,484 Åh, Albany. Jag har hört talas om Albany. 869 01:09:52,568 --> 01:09:54,695 Har vi inte det en vän i Albany? 870 01:09:58,740 --> 01:10:01,618 Vi måste komma tillbaka imorgon, så jag tänkte... 871 01:10:01,660 --> 01:10:03,162 max, om det är okej med dig, 872 01:10:03,203 --> 01:10:04,872 Jag lämnar dig ett par nummer. 873 01:10:06,248 --> 01:10:08,333 Mobiltelefonen är här. 874 01:10:08,417 --> 01:10:10,710 Jag ska ge dig hemmet i fall... 875 01:10:10,711 --> 01:10:12,211 allt händer med Charlie. 876 01:10:12,212 --> 01:10:15,048 Det här måste vara riktigt svårt för dig. 877 01:10:15,090 --> 01:10:16,049 Vad? 878 01:10:16,091 --> 01:10:19,344 Se min bror dö, utan kunna göra någonting? 879 01:10:20,929 --> 01:10:22,347 Det är så tråkigt. 880 01:10:22,389 --> 01:10:24,558 Japp. Det är det. 881 01:10:24,600 --> 01:10:26,310 Det är det säkert. Men... 882 01:10:27,936 --> 01:10:29,188 något att förvänta sig. 883 01:10:31,815 --> 01:10:34,776 Du vet, med livsstilen de här killarna leder, det är... 884 01:10:34,818 --> 01:10:38,780 om du ser någon leker i ett gruvfält, 885 01:10:38,822 --> 01:10:40,532 du förväntar dig att höra en explosion, eller hur? 886 01:10:41,408 --> 01:10:43,702 Det behövde inte hända. 887 01:10:43,744 --> 01:10:46,079 Och det gjorde det inte måste hända honom. 888 01:10:46,121 --> 01:10:47,080 Så dumt. 889 01:10:49,541 --> 01:10:50,459 Jag är glad att du är här. 890 01:10:50,501 --> 01:10:52,628 Jag vet att det betyder mycket till Charlie. 891 01:10:53,504 --> 01:10:55,964 Det betyder mycket för mig också, Vern. 892 01:11:02,262 --> 01:11:04,014 Så vad säger du? 893 01:11:04,056 --> 01:11:06,225 Vad sägs om en skål för Charlie? 894 01:11:09,394 --> 01:11:11,271 - Till Charlie. - Ja. Till Charlie. 895 01:11:11,313 --> 01:11:12,397 Till Charlie. 896 01:11:20,906 --> 01:11:22,074 Jag mår bra. 897 01:11:24,076 --> 01:11:26,245 Vi borde börja gräva i det här... 898 01:11:26,286 --> 01:11:28,747 innan det blir, vad? Värma? 899 01:11:30,707 --> 01:11:32,709 Förstår du det? 900 01:11:32,751 --> 01:11:35,420 Hur som helst, vad vill du? Vill du ha tonfisk? 901 01:11:36,755 --> 01:11:38,173 Heja upp mig. Överraska mig. 902 01:11:41,593 --> 01:11:43,929 Här går vi. Taxi! 903 01:11:45,430 --> 01:11:47,099 - Vi är ledsna. - Det är bra tajming. 904 01:11:48,433 --> 01:11:51,353 - Perfekt. - Det här är till dig. 905 01:11:51,395 --> 01:11:52,813 Du tar det. Varsågod. 906 01:11:52,855 --> 01:11:53,939 Det är okej. 907 01:11:53,981 --> 01:11:56,066 - Varsågod. - Nej, det är okej. 908 01:11:56,108 --> 01:11:58,360 Det finns en till. Vi ska fånga det. 909 01:11:58,402 --> 01:12:00,863 - Snälla. - Tack. Det var en bra tid. 910 01:12:00,904 --> 01:12:03,782 - Kul att se dig. - Kul att se dig också. 911 01:12:03,824 --> 01:12:05,576 Det var ett sant nöje. 912 01:12:05,617 --> 01:12:07,578 – Vi måste göra det igen. – Jag hoppas det. 913 01:12:10,706 --> 01:12:12,416 God natt. 914 01:12:12,457 --> 01:12:13,917 Låt mig få det här. 915 01:12:16,920 --> 01:12:19,214 - Natt. - God natt. 916 01:12:37,107 --> 01:12:39,067 Gud, jag önskar att jag hade en cigarett. 917 01:13:08,889 --> 01:13:10,057 Ge honom en chans. 918 01:13:20,067 --> 01:13:22,569 Det är okej. Det är okej. 919 01:14:30,929 --> 01:14:35,225 Varför säger du inte meningar istället för generaliseringar? 920 01:14:35,267 --> 01:14:37,394 - Vet du vad? - Nej, vet du vad? 921 01:14:38,270 --> 01:14:40,397 Se, det är där, det är där... 922 01:15:10,385 --> 01:15:12,179 - Morgon. - Hej, max. 923 01:15:13,055 --> 01:15:16,016 Det är inte mycket, men jag tog med dig en liten sak. 924 01:15:16,058 --> 01:15:19,019 Min uppskattning för alla du gör för Charlie. 925 01:15:19,061 --> 01:15:20,229 Tack. 926 01:15:21,563 --> 01:15:23,816 Bara, jag menar, verkligen, tack. 927 01:15:24,733 --> 01:15:28,362 - Han hänger med. - Bra. Jag går vidare. 928 01:15:28,403 --> 01:15:31,240 Vi ses lite senare. Tack, kompis. 929 01:16:34,094 --> 01:16:35,220 När kom du tillbaka? 930 01:16:36,263 --> 01:16:37,764 I går kväll. 931 01:16:49,735 --> 01:16:51,445 Jag gillade din fru. 932 01:16:56,116 --> 01:16:57,576 Hon gillade dig också. 933 01:16:59,453 --> 01:17:00,871 Åh, verkligen. 934 01:17:09,213 --> 01:17:10,714 Så hur mår han? 935 01:17:13,717 --> 01:17:15,219 Inte så bra. 936 01:17:19,056 --> 01:17:21,058 Men han pratade mycket. 937 01:17:22,726 --> 01:17:25,562 Han sa att du kom att besöka honom förra året. 938 01:17:26,563 --> 01:17:28,565 Jag insåg att det var samma tid. 939 01:17:35,239 --> 01:17:36,990 Samma tid. 940 01:17:39,576 --> 01:17:41,578 Är det här verkligen svårt för dig? 941 01:17:42,913 --> 01:17:44,248 Nej, det är okej. 942 01:17:46,041 --> 01:17:48,585 Vad jag är orolig... 943 01:17:50,671 --> 01:17:52,089 ingenting hände. 944 01:17:56,426 --> 01:17:57,427 Exakt. 945 01:17:59,096 --> 01:18:00,556 Ingenting hände. 946 01:19:04,536 --> 01:19:05,871 Godmorgon, Charlie. 947 01:19:11,376 --> 01:19:12,878 Nytt skift är här. 948 01:19:17,549 --> 01:19:19,051 Hur mår du? 949 01:19:20,552 --> 01:19:21,845 Har du sovit lite? 950 01:19:25,057 --> 01:19:28,143 Kevin kommer vid fem. Okej? 951 01:19:28,185 --> 01:19:30,229 Och jag kommer att vara här i eftermiddag. 952 01:20:04,930 --> 01:20:06,431 Hej, man. 953 01:20:08,100 --> 01:20:11,103 Ledsen att jag väcker dig i gryningen, eller hur? 954 01:20:25,784 --> 01:20:28,078 Varför kysser du min... 955 01:20:28,120 --> 01:20:29,788 svägerska? 956 01:20:42,301 --> 01:20:45,429 Minns när jag kom till New York? 957 01:20:45,471 --> 01:20:46,805 att besöka dig? 958 01:20:50,809 --> 01:20:52,311 Jag missade mitt flyg. 959 01:21:01,278 --> 01:21:03,572 Så vad ska jag göra? 960 01:21:03,614 --> 01:21:05,449 Livet är en apelsin, max. 961 01:21:07,618 --> 01:21:09,077 Vad betyder det? 962 01:21:09,119 --> 01:21:10,621 Kommer du inte ihåg det skämtet? 963 01:21:13,123 --> 01:21:17,127 Den unga judiska pojken som sitter vid foten av sin vise far. 964 01:21:19,630 --> 01:21:23,383 Och hans far säger: "Kom alltid ihåg, son..." 965 01:21:24,468 --> 01:21:26,303 "livet är en apelsin." 966 01:21:28,639 --> 01:21:30,933 Han funderar. 967 01:21:30,974 --> 01:21:34,144 Han funderar på meningen av denna fras hela sitt liv. 968 01:21:38,148 --> 01:21:42,402 Cirka 60 år senare, hans far dör, 969 01:21:42,444 --> 01:21:45,155 och han går för att träffa honom för sista gången... 970 01:21:48,075 --> 01:21:50,661 och hans pappa glider iväg... 971 01:21:52,663 --> 01:21:54,748 och han säger, "vad betydde det, pappa?" 972 01:21:55,666 --> 01:21:57,626 "Vad betydde vad, son?" 973 01:21:57,668 --> 01:22:01,588 Och så säger han, "du vet att livet är en apelsin." 974 01:22:04,424 --> 01:22:07,760 Och med sitt döende andetag, hans far säger, 975 01:22:07,761 --> 01:22:09,763 "Jag har ingen jävla aning." 976 01:22:14,434 --> 01:22:15,435 Rätt. 977 01:22:18,355 --> 01:22:21,108 Du måste träna din skit, max. 978 01:22:28,615 --> 01:22:30,449 Den där dåliga grejen mellan dig och mig, 979 01:22:30,450 --> 01:22:32,661 det var ett dumt slöseri med tid. 980 01:22:34,955 --> 01:22:37,791 - Nej, det var... - Jag vet. Jag vet. 981 01:22:37,833 --> 01:22:40,752 Det var jag. Jag var avundsjuk. 982 01:22:41,128 --> 01:22:44,590 Avund är en gud hemsk sak. 983 01:22:44,673 --> 01:22:47,342 Jag var bara väldigt... 984 01:22:47,384 --> 01:22:50,095 Jag blev förbannad för att du gick... 985 01:22:50,137 --> 01:22:51,638 och tog mig inte med dig. 986 01:22:54,141 --> 01:22:56,268 Men jag kunde inte. Jag visste inte hur. 987 01:22:57,686 --> 01:22:59,479 Jag vet. 988 01:22:59,480 --> 01:23:02,107 Jag vill bara ha saker att vara ren mellan oss. 989 01:23:10,282 --> 01:23:11,283 Jag är ledsen. 990 01:23:14,828 --> 01:23:16,455 Det är okej, älskling. 991 01:23:18,290 --> 01:23:19,625 Det är okej. 992 01:23:25,255 --> 01:23:28,967 Detta är mycket svårare för mina vänner än vad det är för mig. 993 01:23:35,808 --> 01:23:37,476 Det är något Jag måste fråga dig. 994 01:23:40,646 --> 01:23:42,231 Vill du ha en präst? 995 01:23:44,149 --> 01:23:47,110 Du lyssnar på mig, okej? Du lyssnar på mig just nu. 996 01:23:47,152 --> 01:23:49,112 Jag har sett för många människor förlora... 997 01:23:49,154 --> 01:23:51,281 deras mod i sista minuten. 998 01:23:52,157 --> 01:23:53,826 Jag är inte ledsen. 999 01:23:56,161 --> 01:23:57,287 Jag är rädd. 1000 01:23:58,455 --> 01:23:59,832 Skrämd. 1001 01:24:01,750 --> 01:24:05,920 Men jag är också fascinerad... 1002 01:24:05,921 --> 01:24:07,923 om vad som händer härnäst. Så... 1003 01:24:11,593 --> 01:24:13,929 tack, men nej, tack. 1004 01:24:18,892 --> 01:24:19,935 Okej. 1005 01:24:34,283 --> 01:24:35,951 Din pappa var här. 1006 01:24:57,806 --> 01:25:00,392 Jag antar att jag gör bäst... 1007 01:25:00,434 --> 01:25:03,437 minns honom bäst som min lillebror. 1008 01:25:04,104 --> 01:25:06,064 På stranden. 1009 01:25:06,106 --> 01:25:09,776 Drömmer om att slå på den stora tiden på Broadway. 1010 01:25:14,698 --> 01:25:18,744 Jag minns en gång Jag kom hem från skolan 1011 01:25:18,785 --> 01:25:21,580 och jag kom hem och där var han... 1012 01:25:21,622 --> 01:25:24,416 kommer ut av vår mammas sovrum... 1013 01:25:24,458 --> 01:25:26,335 klädd i en av hennes kläder. 1014 01:25:28,795 --> 01:25:30,923 Och han hade läppstift den dagen. 1015 01:25:30,964 --> 01:25:33,967 Det var han definitivt före sin tid. 1016 01:25:35,969 --> 01:25:39,765 Det var hans sista önskan att vi ha ett firande av sitt liv 1017 01:25:39,807 --> 01:25:42,643 och det är vad vi kommer att göra. 1018 01:25:44,978 --> 01:25:47,856 Efter gudstjänsten, vi ska ha en fest. 1019 01:25:47,898 --> 01:25:50,192 Det var vad han ville. 1020 01:25:51,819 --> 01:25:55,197 Han betalade för allt. Det är vad vi kommer att göra. 1021 01:26:16,927 --> 01:26:17,928 jag vet inte. 1022 01:26:19,096 --> 01:26:22,099 Vem behöver en drink? Vill du ha en drink? 1023 01:26:22,141 --> 01:26:25,102 Du vet, faktiskt, tror jag Jag ska ta en liten promenad. 1024 01:26:26,436 --> 01:26:28,105 Jag kommer inom kort. 1025 01:29:58,440 --> 01:30:00,442 Vi borde alla bli gravida och... 1026 01:30:00,484 --> 01:30:02,069 är du okej? 1027 01:30:03,779 --> 01:30:06,198 Har alla dessa lilla Charles. 1028 01:30:06,782 --> 01:30:08,575 Vad är det för fel på Karen? 1029 01:30:08,617 --> 01:30:10,910 Hon har druckit för mycket. 1030 01:30:10,911 --> 01:30:13,163 Hon ramlade dansande. 1031 01:30:16,166 --> 01:30:17,626 Mycket konstigt. 1032 01:30:17,668 --> 01:30:20,337 Let's have little Charles tonight! 1033 01:30:31,348 --> 01:30:33,183 Do you want some of this? 1034 01:30:47,573 --> 01:30:49,199 Still don't look happy, max. 1035 01:30:50,534 --> 01:30:51,702 Do something. 1036 01:31:34,870 --> 01:31:36,330 Hey, can I cut in? 1037 01:31:36,371 --> 01:31:38,165 You want to cut in? 1038 01:31:38,207 --> 01:31:40,042 Dance with this. 1039 01:31:49,885 --> 01:31:52,554 - Vad gör du? - Hopefully dancing. 1040 01:31:52,596 --> 01:31:54,014 Are we dancing? 1041 01:31:54,056 --> 01:31:55,724 Will you dance with me? 1042 01:32:08,153 --> 01:32:10,155 Wait, you're supposed to dance with me. 1043 01:32:42,354 --> 01:32:44,356 - Are you crazy? – Jag är inte galen. 1044 01:33:45,876 --> 01:33:48,337 I think there's someone. 1045 01:33:48,378 --> 01:33:51,048 Jag tror att det finns någon in the house. 1046 01:34:37,177 --> 01:34:39,972 This internet thing... 1047 01:34:40,013 --> 01:34:42,349 it's all a new concept to me. 1048 01:34:42,391 --> 01:34:43,976 It was for me too. 1049 01:34:44,017 --> 01:34:46,645 But once you start, you can't stop. 1050 01:34:46,687 --> 01:34:48,188 Allt du vill veta. 1051 01:34:48,230 --> 01:34:49,815 - It baffles me. - It's great. 1052 01:34:49,857 --> 01:34:53,317 Och man blir beroende av det för du har så mycket. 1053 01:34:53,318 --> 01:34:56,155 I've been out of touch men det är där det ligger. 1054 01:34:56,196 --> 01:34:58,824 - Nice acreage? - Kan du få bra saker? 1055 01:34:58,866 --> 01:35:00,409 Can you grow marijuana? 1056 01:35:00,450 --> 01:35:03,036 Du kan odla vad du vill. 1057 01:35:03,078 --> 01:35:05,622 Jag undrar över människors sinnen. 1058 01:35:05,664 --> 01:35:07,207 Vad de kan hitta på. 1059 01:35:07,249 --> 01:35:09,710 Lilla jag, jag kan inte föreställa mig det. 1060 01:35:09,751 --> 01:35:12,963 Kids use it istället för encyklopedin. 1061 01:35:13,005 --> 01:35:14,882 Jag besökte Charlie förra veckan. 1062 01:35:14,923 --> 01:35:17,050 Visit the grave. 1063 01:35:17,092 --> 01:35:19,219 Put some flowers down. 1064 01:35:19,261 --> 01:35:21,180 Du skulle inte tro huset. 1065 01:35:21,221 --> 01:35:24,141 - Vad har de gjort åt det? – Det är helt annorlunda. 1066 01:35:24,183 --> 01:35:25,809 De gjorde trädgårdar överallt. 1067 01:35:25,851 --> 01:35:27,686 Kom ihåg hur de var fina, övervuxna? 1068 01:35:27,728 --> 01:35:29,771 Allt är annorlunda. 1069 01:35:29,813 --> 01:35:32,274 Det gör du inte ens känner igen det längre. 1070 01:35:32,316 --> 01:35:34,193 Du går tillbaka till en plats det var ditt... 1071 01:35:34,234 --> 01:35:35,819 och nu är det inte det. 1072 01:35:35,861 --> 01:35:38,155 Det enda jag hör om internet... 1073 01:35:38,197 --> 01:35:40,198 är vad, cyber-sex? 1074 01:35:40,199 --> 01:35:42,701 - Veranda är borta. - Verandan är borta? 1075 01:35:42,743 --> 01:35:45,537 De tog bort verandan. Det var en fin veranda. 1076 01:35:45,579 --> 01:35:48,707 De byggde om den. Murade in den med glas. 1077 01:35:48,749 --> 01:35:50,918 Trädgården har förändrats. Poolen är borta. 1078 01:35:50,959 --> 01:35:54,213 Allt är välvårdat. Exakt. 1079 01:35:59,718 --> 01:36:00,886 Uppstoppad. 1080 01:36:00,928 --> 01:36:02,471 Det är bra. 1081 01:36:04,807 --> 01:36:06,141 Kolla, snälla. 1082 01:36:10,437 --> 01:36:11,647 Där går du. 1083 01:36:15,484 --> 01:36:18,737 - Låt mig få det. - Vi delar upp det. Här. 1084 01:36:20,322 --> 01:36:21,657 Tack. 1085 01:36:23,826 --> 01:36:26,829 Vill åka ner till Soho och ta en drink? 1086 01:36:26,870 --> 01:36:31,124 Måste hämta barnen på ungefär en och en halv timme. 1087 01:36:31,166 --> 01:36:34,378 - Where are they? - At the movies. 1088 01:36:34,419 --> 01:36:35,879 Vad ser de? 1089 01:36:35,921 --> 01:36:38,590 Något helt olämpligt för dem. 1090 01:36:38,632 --> 01:36:40,551 Men max insisterade. 1091 01:36:41,677 --> 01:36:42,719 Kom igen. 1092 01:36:42,761 --> 01:36:45,305 Vi måste sluta behandla de gillar barn. 1093 01:36:45,347 --> 01:36:47,933 De växer upp för fort, älskling. 1094 01:36:47,975 --> 01:36:49,351 De hör allt i skolan. 1095 01:36:50,352 --> 01:36:51,687 Det är konstigt. 1096 01:36:52,729 --> 01:36:54,731 Vad kan du göra? 1097 01:36:54,773 --> 01:36:59,820 Jag hade... haft den här konstiga drömmen den andra natten. 1098 01:36:59,862 --> 01:37:03,949 Jag var på detta hotell och... 1099 01:37:03,991 --> 01:37:07,161 av mig själv. Jag visste inte var jag var eller något annat än... 1100 01:37:07,202 --> 01:37:09,788 sitter där och telefonen ringde. 1101 01:37:09,830 --> 01:37:12,791 Så jag tog upp den och det var Charlie. 1102 01:37:12,833 --> 01:37:16,128 Och han säger, "hur mår du?" 1103 01:37:16,170 --> 01:37:17,629 "Okej." 1104 01:37:17,671 --> 01:37:19,631 "Oroa dig inte. Allt är okej." 1105 01:37:19,673 --> 01:37:21,175 "Allt är coolt." 1106 01:37:22,509 --> 01:37:24,303 Livet är en apelsin. 1107 01:37:24,344 --> 01:37:26,680 - Det är det. – Livet är kort. 1108 01:37:30,684 --> 01:37:33,520 Nej, det var coolt. Nej, det fick mig att må bra. 1109 01:37:36,148 --> 01:37:37,941 Vill du ta den här? 1110 01:37:37,983 --> 01:37:39,485 - Varsågod. - Varsågod. 1111 01:37:39,526 --> 01:37:43,489 Det är okej. Du har bråttom. Varsågod. 1112 01:37:43,530 --> 01:37:45,657 Det är bra. Varsågod. 1113 01:37:45,699 --> 01:37:49,161 Vi ska gå runt och njuta av den friska luften. 1114 01:37:49,203 --> 01:37:51,371 Om man kan kalla detta frisk luft. 1115 01:37:53,707 --> 01:37:55,167 Det är bättre än I.A. 1116 01:37:55,209 --> 01:37:57,753 Nåväl, allt är bättre än I.A. 1117 01:38:02,341 --> 01:38:04,510 Ta hand om dig. Okej. 1118 01:38:19,149 --> 01:38:20,526 Ursäkta mig. 1119 01:38:20,567 --> 01:38:23,695 Du tar med barnen till flygplatsen imorgon? 1120 01:38:23,737 --> 01:38:25,614 Okej. Flyget är på ett. 1121 01:38:25,656 --> 01:38:26,615 Jag vet. 1122 01:38:26,657 --> 01:38:28,826 Det var trevligt att se dig, Max. 1123 01:38:28,867 --> 01:38:30,786 Kul att se dig också. 1124 01:38:33,705 --> 01:38:36,959 Se till att barnen är ordentligt packade. 1125 01:38:37,000 --> 01:38:39,753 Senast du gick hälften av sina saker hos dig. 1126 01:38:39,795 --> 01:38:41,380 Jag ska göra det. Adjö. 1127 01:39:05,907 --> 01:39:08,643 ♪ Jag vet varför jag väntade ♪ 1128 01:39:10,645 --> 01:39:13,515 ♪ Vet varför jag varit blå ♪ 1129 01:39:14,316 --> 01:39:15,916 ♪ I Been Waitin' ♪ 1130 01:39:15,917 --> 01:39:17,584 ♪ Varje dag ♪ 1131 01:39:17,585 --> 01:39:21,656 ♪ För någon ♪ ♪ Precis som dig ♪ 1132 01:39:23,125 --> 01:39:26,927 ♪ Varför skulle ♪ ♪ Jag spenderar lite pengar ♪ 1133 01:39:26,928 --> 01:39:30,132 ♪ På en show eller 2 ♪ 1134 01:39:31,566 --> 01:39:35,137 ♪ När ingen sjunger ♪ ♪ De där kärlekssångerna ♪ 1135 01:39:35,937 --> 01:39:38,605 ♪ Gillar du dig exakt? ♪ 1136 01:39:38,606 --> 01:39:42,076 ♪ Du får mig att känna ♪ ♪ Så storslaget ♪ 1137 01:39:42,077 --> 01:39:45,680 ♪ Jag vill ♪ ♪ Ge den här världen till dig ♪ 1138 01:39:47,249 --> 01:39:49,950 ♪ You Make Me ♪ ♪ Förstå ♪ 1139 01:39:49,951 --> 01:39:52,953 ♪ Dessa Foolish ♪ ♪ Små drömmar ♪ 1140 01:39:52,954 --> 01:39:54,088 ♪ I'M Dreamin' ♪ 1141 01:39:54,089 --> 01:39:56,357 ♪ Och scheman ♪ ♪ I'M Schemin' ♪ 1142 01:39:56,358 --> 01:40:00,162 ♪ Nu vet jag ♪ ♪ Varför min mamma ♪ 1143 01:40:01,096 --> 01:40:04,365 ♪ Hon lärde mig ♪ ♪ Att vara sant ♪ 1144 01:40:04,366 --> 01:40:08,403 ♪ Hon visste ♪ ♪ Just Around The Corner ♪ 1145 01:40:09,237 --> 01:40:12,307 ♪ Var någon som du ♪ 1146 01:40:43,471 --> 01:40:45,005 ♪ Du ♪ 1147 01:40:45,006 --> 01:40:46,607 ♪ Få mig att känna ♪ 1148 01:40:46,608 --> 01:40:48,409 ♪ Så storslaget ♪ 1149 01:40:48,410 --> 01:40:52,012 ♪ Jag vill ♪ ♪ Ge den här världen till dig ♪ 1150 01:40:52,013 --> 01:40:56,016 ♪ Baby, ♪ ♪ Du får mig att förstå ♪ 1151 01:40:56,017 --> 01:40:58,885 ♪ Dessa Foolish ♪ ♪ Små drömmar ♪ 1152 01:40:58,886 --> 01:41:00,421 ♪ I'M Dreamin' ♪ 1153 01:41:00,422 --> 01:41:02,423 ♪ Schema ♪ ♪ I'M Schemin' ♪ 1154 01:41:02,424 --> 01:41:06,026 ♪ Nu vet jag ♪ ♪ Varför min mamma ♪ 1155 01:41:06,027 --> 01:41:09,830 ♪ Hon lärde mig ♪ ♪ Att vara sant ♪ 1156 01:41:09,831 --> 01:41:14,835 ♪ Hon visste ♪ ♪ Just Around The Corner ♪ 1157 01:41:14,836 --> 01:41:19,039 ♪ Ja, hon visste ♪ ♪ Just Around The Corner ♪ 1158 01:41:19,040 --> 01:41:21,642 ♪ Det var någon ♪ 1159 01:41:21,643 --> 01:41:22,976 ♪ Exakt ♪ 1160 01:41:22,977 --> 01:41:30,318 ♪ Gillar dig ♪